Пиянски
Радиограма от регистриран разговор между испанци и американци на навигационен канал 106 — „Извънредни ситуации на море“, пролив Финистер, 16.10.1997 г.
Испанци: (смущения)… Говори А-853. Моля, завийте 15 градуса на юг, за да избегнете сблъсък с нас. Разстояние: 25 мили.
Американци: (смущения)… Препоръчваме ви да завиете 15 градуса на север, за да избегнете сблъсък с нас.
Испанци: Отказ. Повтарям: завийте 15 градуса на юг. Става дума за избягване на сблъсък.
Американци: (друг глас)… С вас говори капитанът на USS Линкълн. Завийте 15 градуса на север. В противен случай ще вземем мерки за безопасността на кораба.
Испанци: Говорим с вас като с абсолютно неадекватни лица. Нямаме намерение да ви слушаме. Завийте 15 градуса на юг, за да не се набодете в нашия нос.
Американци: С ВАС РАЗГОВАРЯ КАПИТАН ХОВАРД… Втори по големина кораб в американския флот… Съпровождат ме десетки ескорти… Ако не завиете, ще се наложи да ви „обучим“ по морския кодекс — разкарайте се от нашия курс!
Испанци: С вас говори Хуан Мануел Салас Алкантара. Ние сме двама. С нас са кучето, вечерята, две бутилки бира и канарчето, което тъкмо се опитва да спи. На линия сме с „Cadena Dial de La Coruña“ и канал 106.
Не планираме никакво плаване. В момента сме на сушата и — чудо на чудесата — ние сме фар А-853. На галицийския бряг сме, на стотици метри от водата. Нямаме представа колко „голям“ сте вие по отношение на испанските фарове, но едва ли ще ви се отрази добре, ако се опитате да влезете в нас с цял флот.
Затова пак ви казваме съвсем учтиво: смисленото решение е да завиете 15 градуса на юг, за да избегнете сблъсък.
Американци: ОК… прието. Благодаря.