Младоженци
Като млади, графът и графинята много искали деца — тъй че графинята направо отчаяно настоявала: “По десет пъти на ден, само да има наследник!”
Мъчили се години наред — никакъв резултат. Пръснали орди пари по лекари, билки, гадатели и какво ли не, ама бебешкият въпрос си останал все така… безбожен.
Докато един ден някой им казал, че далеч на север, някъде отвъд полярния кръг, в царска Русия, имало шаман от чукчите, който знаел отговорите на всички въпроси.
Графът казал: “Щом е единственото, което може да ни оправи, да го правим!” и двамата се накачили на път.
Като стигнали, работата се оказала още по-сложна: шаманът въобще не разбирал български.
Тогава решили да минат на жесто-мимичен превод — че като няма общ език, поне да има… демонстрация.
Като стигнали до темата за зачеването, графинята се заела да “обясни” подробно, графът пък да “подкрепи” с жестове. Шаманът се засмял, надраскал нещо върху тюленова кожа и ги отпратил — уж с решение.
Графът се мъчил да разчете драсканицата:
Обиколили аптекари, знахари, “специалисти по северни лекарства” — никой нищо не знаел за “Тритеотхол”.
Накрая им дошла идея: щом Европа не става, Америка сигурно ще има поне една лечителка, която да разбира всякакви чудатости.
Отплавали натам и я попитали:
Жената ги гледала дълго, после казала:
Разгледала внимателно тюленовата кожа, намръщила се и накрая отсече:
**“Try the other hole…”**