Пиянски
Моше е, естествено, евреин и освен това – студент в Кеймбридж. Явява се на изпит, който по учебна програма трябва да продължи цели шест часа. След като изминават първите два, той вдига ръка и квесторът веднага идва.
Квесторът го гледа така, сякаш Моше е поискано чудо.
Моше вади том, дебел като тухлена основа.
Това — казва той — е сборник с всички правила и закони на университета от неговото основаване досега. Ето, вижте тук. Съгласно закон от 1527 г. на всеки студент, който полага изпит повече от четири часа, му се осигурява… първо: „лист със сложна формула“ за ускоряване на разсъжденията. И второ: „чаша портокалов сок“ — като морална подкрепа. Законът не е отменен. В сила е и днес. Затова ви моля да изпълните каквото ми се полага.
Квесторът се опитва да възрази: щяло да е трудно да се организира, а и наскоро бил приет закон за „безнапитъчност“ по време на изпити. Но Моше е упорит и като че ли не чува нищо — все пак Англия е правова държава. Квесторът виква началник и след дълги преговори се стига до компромис: получава Моше лист със формула, изписана на машина, и кока-кола.
Моше е надъхан, че е „надвил“ британците с техните си закони. И понеже се мисли за герой, след изпита дори се усмихва на висок глас на приятелите си.
Само че след няколко дни — призовка. Университетски съд.
Моше уверено влиза, очаквайки мъмрене, едно „да не прекалявате“ и обещание, че „няма да стане пак“. Но вместо това го прекарват в огромна зала с високи редици колони, цветни витражи и маса, пред която стоят стотици професори, ректори, декани — и разни благородници от рода на „перото и перуката“. Всички с еднакво строго изражение, сякаш са събрани за аутопсия на свободната воля.
Те не спорят. Само се обръщат към него и отсичат, че е изключен от университета.
Съдът го гледа със съжаление: