Семейни
Червената шапчица, Маркиз дьо Сад (от „Диалози в горската къщичка“)
Виконт дьо Люпен: …Е, какво пък, скъпа любов моя, за да ти се отплатя за днешната ти всеотдайна отстъпчивост, ще те изненадам с най-скъпия подарък — една девойка, непокътната, с чисто сърце и свежа като в първия ден на пролетта.
Графиня Гран-Моазел: Какво? Да не би да знаеш тайното ми желание? Да бъде с мен… жена?
В. дьо Л.: О, не се притеснявай — това е само педагогическа демонстрация за напреднали. С момичето се запознах миналата есен в манастир, докато чаках да закотви един морски кораб. Тогава, както знаеш, нещата закъсняваха — твърде много очи ни гледаха иззад храстите, все едно сме ловци, дебнещи… но без никаква успешна следа. Обещахме си само едно: ако някога се срещнем пак, да изиграем най-голямата си неизпълнена мечта.
А скоро Червената шапчица — нашата гальовна „Le Petit Chaperon rouge“ — се очаква да пристигне тук и да прекара с нас два дни. Два прекрасни дни, в които аз смятам да я превърна в истинска ученица: да ѝ дам първите уроци по правилата на любовната борба — онова, дето за нас мъжете е като ловното трениране… знаете — по практика, не по теория.
Е, графиньо, това достойно ли е за вашите покои — план, роден отдавна в въображението ми?
Г. Г.-М.: Само и единствено във въображението ти може да се роди и да бъде толкова безсрамно вкусно… а аз обещавам: ще го следвам вярно и до край — и ще изиграя своята роля така, както заслужава любопитният ни „маршрут към морето“… но без да мърдаме от дърветата.