Господине, наех ви като преводач, за да ми превеждате дословно, когато гостуваме в новозакупения от нас български завод за металообработващи машини. Но имам чувството, че половината ви ги премълчавате!
Шефът заплашва работника: ако детайлът не стане както трябва и не е готов навреме, ще има „среща“ с майка му. А стругарят му отговаря, че шефът сигурно му е докарал некачествен материал, тоест от онова място „от баба си“, и затова работникът се готви да му върне със серия от „срещи“ — с шефа, с майка му, с лелята и сестрата на шефа, и после — и със самия завод, цеха, струга и с детайла.